CO129-103 - Others - 1864 — Page 231

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Muit of Hong Kong.

Travelling expenses due to J. M. Hire der

1864.

April 19 Cab to Euston___ Fare to Liverpool.

Bermingham.

20

21 John and Back

22 Jo

23 London tab

April 28

29

30 4 days expenses at 21/ Cab to Euston "Fare to Birmingham Du Sobre & back.

4

6 lab en Barmagham Fare to London. Cab

2 days expenses at box? (5) Tho. Wm Kinder

M. M. MK app? (57) Thofaham

1

3

2

2

4

2

2

10

2

28

4

106

12

11

However, to better follow the instructions and improve the output, here is a more refined version:

Muit of Hong Kong.

Travelling expenses due to J. M. Hire der

1864.

April 19 Cab to Euston Fare to Liverpool.

Bermingham.

20

21 John and Back

22 Jo

23 London tab

April 28

29

30 4 days expenses at 21/ Cab to Euston "Fare to Birmingham Du Sobre & back.

4 6 lab en Barmagham Fare to London. Cab

2 days expenses at box? (5) Tho. Wm Kinder

M. M. MK app? (57) Thofaham

1 3 2 2 4 2 2 10 2 28 4 106 12 11 Upon closer inspection, it appears that the original text is a travel expense account. Here is the best representation in HTML:

Muit of Hong Kong.

Travelling expenses due to J. M. Hire der

1864.

April 19 Cab to Euston Fare to Liverpool.

" 20

" 21 John and Back

" 22 Jo

" 23 London tab

April 28

29

30 4 days expenses at 21/ Cab to Euston "Fare to Birmingham Du Sobre & back.

4 6 lab en Barmagham Fare to London. Cab

2 days expenses at box? (5) Tho. Wm Kinder

M. M. MK app? (57) Thofaham

1 3 2

2 4 2

2 10 2

28 4 106

12 11

Let's reformat the numerical data into a table for better readability. 1 3 2 2 4 2 2 10 2 28 4 106 12 11 The final HTML output is:

Muit of Hong Kong.

Travelling expenses due to J. M. Hire der

1864.

April 19 Cab to Euston Fare to Liverpool.

" 20

" 21 John and Back

" 22 Jo

" 23 London tab

April 28

29

30 4 days expenses at 21/ Cab to Euston "Fare to Birmingham Du Sobre & back.

4 6 lab en Barmagham Fare to London. Cab

2 days expenses at box? (5) Tho. Wm Kinder

M. M. MK app? (57) Thofaham

1 3 2 2 4 2 2 10 2 28 4 106 12 11 However, the exact representation as per the original is maintained in the first version. The table representation is just an additional formatting for better understanding. The most accurate representation following the original format is the first HTML output.

Edit History

2026-05-19 09:52:49 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Muit of Hong Kong. Travelling expenses due to J. M. Hire der 1864. April 19 Cab to Euston___ Fare to Liverpool. Bermingham. 20 21 John and Back 22 Jo 23 London tab April 28 29 30 4 days expenses at 21/ Cab to Euston "Fare to Birmingham Du Sobre & back. 4 6 lab en Barmagham Fare to London. Cab 2 days expenses at box? (5) Tho. Wm Kinder M. M. MK app? (57) Thofaham 1 3 2 2 4 2 2 10 2 28 4 106 12 11 However, to better follow the instructions and improve the output, here is a more refined version: Muit of Hong Kong. Travelling expenses due to J. M. Hire der 1864. April 19 Cab to Euston Fare to Liverpool. Bermingham. 20 21 John and Back 22 Jo 23 London tab April 28 29 30 4 days expenses at 21/ Cab to Euston "Fare to Birmingham Du Sobre & back. 4 6 lab en Barmagham Fare to London. Cab 2 days expenses at box? (5) Tho. Wm Kinder M. M. MK app? (57) Thofaham 1 3 2 2 4 2 2 10 2 28 4 106 12 11 Upon closer inspection, it appears that the original text is a travel expense account. Here is the best representation in HTML: Muit of Hong Kong. Travelling expenses due to J. M. Hire der 1864. April 19 Cab to Euston Fare to Liverpool. " 20 " 21 John and Back " 22 Jo " 23 London tab April 28 29 30 4 days expenses at 21/ Cab to Euston "Fare to Birmingham Du Sobre & back. 4 6 lab en Barmagham Fare to London. Cab 2 days expenses at box? (5) Tho. Wm Kinder M. M. MK app? (57) Thofaham 1 3 2 2 4 2 2 10 2 28 4 106 12 11 Let's reformat the numerical data into a table for better readability. 1 3 2 2 4 2 2 10 2 28 4 106 12 11 The final HTML output is: Muit of Hong Kong. Travelling expenses due to J. M. Hire der 1864. April 19 Cab to Euston Fare to Liverpool. " 20 " 21 John and Back " 22 Jo " 23 London tab April 28 29 30 4 days expenses at 21/ Cab to Euston "Fare to Birmingham Du Sobre & back. 4 6 lab en Barmagham Fare to London. Cab 2 days expenses at box? (5) Tho. Wm Kinder M. M. MK app? (57) Thofaham 1 3 2 2 4 2 2 10 2 28 4 106 12 11 However, the exact representation as per the original is maintained in the first version. The table representation is just an additional formatting for better understanding. The most accurate representation following the original format is the first HTML output.
Baseline (Original)
: Copy Muit of Hong Kong. Travelling expenses duo fo J. M. Hire der " 20 1864. April 19 Cab to Euston___ Fare to Liverpool. Bermingham. " 21 مه John and Back " 22 Jo " 23 مواج London tab April 28 29 30 4 days expenses al 21/ Cab to burston "Fare to Bormingham Du Sobre & back. " 4 6 lab en Barmagham Fare to London. Cab 2 days expenses at box? (5) Tho. Wm Kinder M. M. MK app? (57) Thofaham I m à à de 13 2 2 4 rj.. 2 2 10 228 4106 12 11
2026-05-19 09:52:49 · Baseline
View content

:

Copy

Muit of Hong Kong.

Travelling expenses duo

fo

J. M. Hire der

"

20

1864.

April 19 Cab to Euston___

Fare to Liverpool.

Bermingham.

"

21

مه

John and Back

"

22

Jo

"

23

مواج

London

tab

April 28

29

30

4 days expenses al 21/

Cab to burston

"Fare to Bormingham

Du

Sobre & back.

"

4

6

lab

en

Barmagham

Fare to London.

Cab

2 days expenses at

box? (5) Tho. Wm Kinder

M. M. MK

app? (57) Thofaham

I m

à à de

13

2

2

4

rj..

2

2

10

228

4106

12 11

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.